.png)
Yesterday I read a really amazing post, which author is a nice young girl from Czech Republic. She has written about blogging in English language. Why are some Slovak or Czech bloggers writing just in English? That is not a cliché. It is a fact! Unfortunately.
I agree with her criticism ( not just me). I am not happy off looking only English words at our blogs. I translate my articles from English ( maybe I have lots of mistakes, sorry ). I think that it is a good chance to learn more about this interesting language.Isn´t it?
P.S. for author of this post: Your opinion is essential! ;)
Dnes som si prečítala naozaj zaujímavý názor jednej mladej slečny o tom, ako získalo na popularite blogovanie v angličtine na úkor nášho rodného jazyka. Nechápte to ako klišé. Nie je to zámer.
S jej článkom som naprosto súhlasila (nebola som sama). I mne je ľúto, ak na slovenskom či českom blogu vidím len "speakovanie". Ja sa snažím písať dvojjazyčne. Je to jedna z príležitostí za účelom oprášiť si vedomosti z cudzieho jazyka a zároveň sa zdokonalovať. No nie?
Avšak podotkla, že na blogoch tohto typu sa pomaly ale isto strácajú komentáre od domácej komunity blogerov a pribúdajú zahraničné typu follow me, xoxo. Ďalší bod, s ktorým len súhlasím. Takisto dám prednosť konštruktívnej a objektívnej kritika od niekoho z "domácich". Tá ma oveľa viac poteší.
Nejde o to, že by som mala problém s prekladom, to nie! Ale ako sa vraví, vo svojej krajine svojím jazykom. :)
Nechcem však týmto na niekoho útočiť, každý si robíme všetko po svojom predsa. Tak!
Čo si myslíte vy?
P.S. pre autorku: Vidíš, že aj tvoj názor je podstatný! ;)
