LE PLEE : June 2010

Tuesday, June 29, 2010

Le Plee and FASHIONBOOK

Today I came back home. I was on a school trip. It was brilliant but now, I am tired. When I came and swictch on PC, I was surprised! Nice :)

Dnes som sa vrátila zo školského výletu. Bolo nám dobre, čiže je pochopiteľné, že teraz ledva vidím. :D To by aj stačilo. Keď som však prišla domov a zapla PC, bola som milo prekvapená. :)

http://www.fashionbook.cz/

I thank my sister for these photos. They are very beautiful. Thanks Lucka! :) She took lots of my photos because she is really handy. I am proud of her. Maybe one time she will be a photographer , I think. A girl, who looks like a model and have "gold" hands, has a big future, I mean.

Today I am leaving for a school trip. We goes to Modra, there is a cottage prepair for us. I am tired, but I am looking forward it. It will be three days.

Good luck guys. ;)

V prvom rade by som sa chcela poďakovať mojej sestričke za všetky tieto úžasné fotografie.Ďakujem Lucka! :) Je veľmi šikovná a preto jej môžem zveriť čokoľvek, vrátane fotení na môj blog. A to má len deväť rokov! Myslím, že raz bude profesionálna fotografka. Dievča, ktoré vyzerá ako modelka a má "zlaté" ruky, čaká veľká budúcnosť.

Dnes odchádzam na školský výlet. Spoločne s triedou sme si vybrali chatu v Modre. Po tomto víkende som unavená, ale teším sa. Mimo reality budeme tri dni. :)

Majte sa tu pekne.

Without words

Busy day

I like busy days. They make us more resistant, I think!

Mám rada rušné dni. Vďaka nim sa stávame odolnejšími. Voči všetkému.

Red lips

Today I decided to stay at home.

The reasons:

1. nasty weather,

2. nasty and rainy weather,

3. you can guess. Correctly! Nasty, windy and rainy weather.

Is this properly summer?

Plus: I have tried an expressive red lipstick (or dark red) after a year.

Have a nice evening. :)

Dnes som sa rozhodla stráviť celý deň doma.

Dôvody:

1. škaredá počasie,

2. škaredé upršané počasie,

3. tipnite si. Správne! Škaredé sychravé upršané počasie.

Toto má byť leto?

Pozitívum: po dlhom čase (asi rok a pol) som opäť skúsila výrazný červený rúž. Teda, mala by som napísať krvavočervený.

Pekný zvyšok večera :)

Like a tree

Yesterday I read a really amazing post, which author is a nice young girl from Czech Republic. She has written about blogging in English language. Why are some Slovak or Czech bloggers writing just in English? That is not a cliché. It is a fact! Unfortunately.

I agree with her criticism ( not just me). I am not happy off looking only English words at our blogs. I translate my articles from English ( maybe I have lots of mistakes, sorry ). I think that it is a good chance to learn more about this interesting language.Isn´t it?

P.S. for author of this post: Your opinion is essential! ;)

Dnes som si prečítala naozaj zaujímavý názor jednej mladej slečny o tom, ako získalo na popularite blogovanie v angličtine na úkor nášho rodného jazyka. Nechápte to ako klišé. Nie je to zámer.

S jej článkom som naprosto súhlasila (nebola som sama). I mne je ľúto, ak na slovenskom či českom blogu vidím len "speakovanie". Ja sa snažím písať dvojjazyčne. Je to jedna z príležitostí za účelom oprášiť si vedomosti z cudzieho jazyka a zároveň sa zdokonalovať. No nie?

Avšak podotkla, že na blogoch tohto typu sa pomaly ale isto strácajú komentáre od domácej komunity blogerov a pribúdajú zahraničné typu follow me, xoxo. Ďalší bod, s ktorým len súhlasím. Takisto dám prednosť konštruktívnej a objektívnej kritika od niekoho z "domácich". Tá ma oveľa viac poteší.

Nejde o to, že by som mala problém s prekladom, to nie! Ale ako sa vraví, vo svojej krajine svojím jazykom. :)

Nechcem však týmto na niekoho útočiť, každý si robíme všetko po svojom predsa. Tak!

Čo si myslíte vy?

P.S. pre autorku: Vidíš, že aj tvoj názor je podstatný! ;)

Finally!

I haven´t take photos by Nikon for one year! Maybe I forgot how it feels. But now, I have my own. I am so happy because I took some photos a few months ago and now I will be still shooting. :)

Zrkadlovkou som nefotila asi rok! Možno som už aj zabudla, aký je to pocit. Ale teraz, mám len a len svoju. Som naozaj šťastná, pretože som v minulosti nafotila " pár" snímkov a teraz budem len pokračovať. :)